1 00:00:39,918 --> 00:00:44,138 HOMBRE, MUJER Y LA BESTIA 2 00:02:38,306 --> 00:02:44,123 Luciana, no puedes hacer esto. cosas, no puedes almorzar en el baño. 3 00:02:44,124 --> 00:02:49,634 ¡Es antihigiénico! ¿Puedo traer? para ti en tu habitación si quieres! 4 00:02:49,635 --> 00:02:55,184 ¡Venir! No comas en el baño. ¡sé una buena chica! 5 00:03:02,176 --> 00:03:06,890 Muy bien. Comeremos juntos en la otra habitación. 6 00:03:08,997 --> 00:03:11,801 Abre la puerta Luciana... 7 00:03:11,802 --> 00:03:16,252 Si sigues así me iré. ¿Estás escuchando? 8 00:03:16,253 --> 00:03:18,470 me voy... 9 00:03:18,864 --> 00:03:22,177 te dejaré en paz con Irene... 10 00:03:22,178 --> 00:03:26,006 Sabes que Irene no se queda quieto. 11 00:03:26,007 --> 00:03:28,744 Luciana, hagamos un trato... 12 00:03:28,745 --> 00:03:33,849 Hoy te dejaré comer allí, pero Debes abrir la puerta para hacer compañía. 13 00:03:33,850 --> 00:03:35,879 ¿Es así? 14 00:03:37,628 --> 00:03:41,428 Ahora voy a contar hasta tres. Entonces llamaré a Irene. 15 00:03:41,429 --> 00:03:49,614 Uno, dos, dos y medio, dos y tres habitaciones... ¡tres! 16 00:03:49,615 --> 00:03:52,398 Sea razonable... 17 00:03:52,399 --> 00:03:57,806 Cada cosa tiene su lugar, y cada lugar tiene su propio uso... 18 00:03:57,807 --> 00:04:03,227 No puedes comer en el baño. hay un comedor para eso... 19 00:04:03,228 --> 00:04:05,498 Luciana... 20 00:04:05,499 --> 00:04:11,567 ¿De verdad quieres molestarme? ¿Por qué no lo entiendes? 21 00:04:12,169 --> 00:04:14,786 Irene. ¿Qué es? 22 00:04:14,787 --> 00:04:17,652 Ven aquí. 23 00:04:19,203 --> 00:04:24,741 Se encerró de nuevo, por favor llévatelo... 24 00:04:26,618 --> 00:04:31,045 ¡Sal y no vuelvas a hacer eso! 25 00:04:31,046 --> 00:04:36,815 Estoy cansado de esto, cada vez que te dejo en paz, algo haces mal! 26 00:04:38,156 --> 00:04:43,785 ¿Cómo te atreves? ¡Ven conmigo ahora! 27 00:05:07,696 --> 00:05:12,583 Todo resuelto. Ella está tranquila ahora. 28 00:05:12,584 --> 00:05:16,812 Está en tu habitación. Le puse una inyección. 29 00:05:16,813 --> 00:05:19,638 El esta durmiendo... 30 00:05:19,639 --> 00:05:25,101 Ya no puedo controlarte, Ella no me obedece. ¡Ya me mordió! 31 00:05:25,102 --> 00:05:29,008 Estos son riesgos para su profesión. 32 00:05:29,009 --> 00:05:33,430 No me quejo, estoy tratando de hacerte Entienda que la condición de su esposa es peor... 33 00:05:33,431 --> 00:05:37,922 Ella no puede quedarse más aquí. Necesita medicamentos para mejorar... 34 00:05:37,923 --> 00:05:42,897 Se necesita una enfermera permanente, Se está volviendo peligrosa para todos... 35 00:05:42,898 --> 00:05:46,313 ¿Entiendes? Sí, claro. 36 00:05:46,314 --> 00:05:50,035 Mejoremoslo antes de que algo serio suceder. 37 00:05:50,036 --> 00:05:55,206 Ella perdió el contacto con la realidad, nada quedó en su cabeza. 38 00:05:56,099 --> 00:06:02,407 Sé lo que es mejor para ella. Como quieras, pero estoy haciendo un informe... 39 00:06:02,408 --> 00:06:06,716 ...es mejor que conozcan la situación, No tendré ninguna responsabilidad. 40 00:06:06,717 --> 00:06:15,418 Irene, eres libre de hacer lo que quieras, Sólo recuerda que soy yo quien decide tu destino. 41 00:07:36,314 --> 00:07:41,508 Te ves genial, igual que tu madre. 42 00:07:48,676 --> 00:07:52,308 Mucho mejor que el año pasado. Déjeme ver. 43 00:07:55,253 --> 00:07:59,748 ¡Él es tan hermoso! ¡Con sólo cuatro de estos seremos ricos, Rosanna! 44 00:08:38,094 --> 00:08:42,654 Tengo muchas ganas de divertirme esta noche. 45 00:08:43,892 --> 00:08:47,164 No, no es verdad. 46 00:08:47,165 --> 00:08:51,410 ¡Deja de hacerme cosquillas! ¿No te gusta eso? 47 00:09:12,308 --> 00:09:15,220 Por último, ¡qué puntualidad! 48 00:09:15,221 --> 00:09:19,440 Estuvimos esperando media hora. ¿Qué pasó? 49 00:09:19,441 --> 00:09:23,358 ¿Vienes con nosotros? No, ahora no. 50 00:09:23,359 --> 00:09:26,168 Divertirse. 51 00:09:26,169 --> 00:09:30,654 ¡Míralos! Detente ahora. 52 00:09:41,534 --> 00:09:46,946 Tienes que venir con nosotros. No insistas, vamos al cine... 53 00:09:46,947 --> 00:09:52,334 ...haz lo que quieras. Vamos, que es sólo una vez al año. 54 00:09:52,335 --> 00:09:55,332 El cine es más divertido. Ven la semana que viene. 55 00:09:55,333 --> 00:10:00,221 Prefiero el cine. Piensa más en esto. 56 00:11:10,725 --> 00:11:15,372 Tratando de meterme en problemas ¿otra vez? 57 00:11:15,373 --> 00:11:18,386 A tu habitación... 58 00:11:18,387 --> 00:11:21,479 te voy a atar a la cama, deja de reaccionar! 59 00:11:21,480 --> 00:11:24,898 Espero que tengas suerte. 60 00:11:24,899 --> 00:11:29,047 ¿Quieres un boleto para la rifa? No. 61 00:11:31,506 --> 00:11:34,476 ¿Quieres un billete? 62 00:11:34,477 --> 00:11:38,062 ¿Por qué no compras otro? Sólo uno. 63 00:11:38,063 --> 00:11:40,677 ¿Quieres un billete? No, gracias. 64 00:11:40,678 --> 00:11:43,304 ¿Quieres un boleto para la rifa? No. 65 00:11:43,305 --> 00:11:47,362 ¡Por favor compre uno! ¡Dije que no! 66 00:11:48,879 --> 00:11:52,616 Podrías ganar un televisor. ¿Quieres uno? 67 00:11:59,472 --> 00:12:05,080 ¿Vas a comprar un boleto, papá? ¿Estás seguro de que es el billete ganador? 68 00:12:05,081 --> 00:12:10,844 Compraré todo lo que queda. Dom Franco se sorprenderá. 69 00:12:12,316 --> 00:12:16,485 Estuvo bien. Qué golpe de suerte. 70 00:12:35,352 --> 00:12:39,992 Aquí se acabó... ¿Qué opinas? 71 00:12:39,993 --> 00:12:44,262 No me interesa. ¿Estás interesado en el espectáculo? 72 00:12:44,263 --> 00:12:49,296 son solo fotógrafos insignificante 73 00:12:49,297 --> 00:12:54,256 Imágenes vacías que nos han condicionado, dime porque me interesaria 74 00:12:54,257 --> 00:12:57,497 ...cuando estoy seguro de que es sólo una libi, un detergente para mi conciencia. 75 00:12:57,498 --> 00:13:01,489 No, sirven para decirle a la gente que hacemos bien en permanecer despiertos. 76 00:13:01,490 --> 00:13:07,279 ¿No te das cuenta de que este pobre tipo es sólo ¿Haciendo un contraste con nuestra vida cotidiana? 77 00:13:13,743 --> 00:13:16,725 Tranquilo, veamos... 78 00:13:18,236 --> 00:13:19,937 ¿Cuantos has vendido? Tres. 79 00:13:19,938 --> 00:13:20,938 ¿Y tú? Dos. 80 00:13:20,939 --> 00:13:22,506 ¿Y tú? Uno. 81 00:13:22,507 --> 00:13:27,559 El que más vende gana más santos ¡y el que tenga más santos gana un premio! 82 00:13:30,919 --> 00:13:32,689 ¿Tú? Uno. 83 00:13:32,690 --> 00:13:34,024 ¿Y tú? Todos. 84 00:13:34,025 --> 00:13:38,207 ¡No es justo! ¡Tu padre los compró todos! 85 00:13:40,064 --> 00:13:42,448 ¡Déjalo! 86 00:13:42,449 --> 00:13:47,038 Digamos que era el más inteligente. Lo importante es tener más santos. 87 00:13:47,039 --> 00:13:50,498 No importa a quién le vendan las entradas. 88 00:14:09,894 --> 00:14:15,438 ¡Abrid vuestras mentes! ¿Quizás sea porque el vino es mejor? 89 00:15:27,538 --> 00:15:31,694 ¡Mira quién es! ¿Sabes que es el amante de Clara? 90 00:15:31,695 --> 00:15:34,203 ¡Estúpido! 91 00:15:34,204 --> 00:15:38,334 Nos vemos Alfonso. Buen día. 92 00:15:59,200 --> 00:16:01,864 ¡Luciana! 93 00:16:02,659 --> 00:16:05,194 ¿Duele mucho? 94 00:16:05,195 --> 00:16:08,492 Por favor siéntate. Gracias. 95 00:16:08,493 --> 00:16:13,570 te daré algo fuerte para calmarse. 96 00:16:20,580 --> 00:16:25,599 Quizás tengas razón Irene. Es demasiado peligroso para ella aquí. 97 00:16:25,600 --> 00:16:32,640 Para Luciana, la realidad y la fantasía son lo mismo. Te garantizo que no imaginé que ella podría atacarme. 98 00:16:32,641 --> 00:16:35,720 Lo sé. Ella está tranquila. 99 00:16:35,721 --> 00:16:41,417 Se dio cuenta de que sus fantasías necesitan hacerse realidad para seguir viviendo. 100 00:16:41,418 --> 00:16:46,256 Tengo miedo de estar a solas con ella. Yo también... 101 00:16:46,257 --> 00:16:50,506 ...pero por otras razones. 102 00:17:16,365 --> 00:17:21,020 ¡Quiero que todo esté listo cuando llegue a casa! No me gusta esperar. 103 00:17:21,021 --> 00:17:25,290 En lugar de hablar afuera, vuelve a casa. Media hora antes, ¿es mucho pedir? 104 00:17:25,291 --> 00:17:29,474 Aquí no aportas nada... 105 00:17:38,002 --> 00:17:43,370 ...Trabajo toda mi vida. 106 00:17:49,254 --> 00:17:52,846 ¿Quieres decirme dónde estabas? 107 00:17:52,847 --> 00:17:57,188 ¿Quieres que me detenga afuera? ¿Beber cerveza en lugar de ir a trabajar? 108 00:17:57,189 --> 00:18:02,210 Primero necesitas trabajar, y Si tienes tiempo, puedes divertirte. 109 00:18:07,736 --> 00:18:13,960 Muévete, estoy cansado. Quiero descansar después de la comida. 110 00:18:13,961 --> 00:18:18,602 Uno de nosotros tiene que trabajar. 111 00:18:25,912 --> 00:18:30,710 No me estoy divirtiendo, ¿entiendes? 112 00:18:45,190 --> 00:18:49,927 ¡Estúpido! ¡Mira lo que hiciste! Déjalo ir. No tengo mucho tiempo. 113 00:18:49,928 --> 00:18:52,679 Esta vez pagarás por ellos. 114 00:18:52,680 --> 00:18:55,112 ¡Sal de ahí! ¡Luz! 115 00:19:56,859 --> 00:20:01,898 ¡Es fantástico! Me encantan los colores. 116 00:20:38,256 --> 00:20:41,896 ¡Parece una guerra! 117 00:21:09,141 --> 00:21:12,993 ¡Es nuestra salud! ¡Son hermosos! 118 00:23:54,890 --> 00:23:57,971 ¿Quieres jugar? 119 00:23:57,972 --> 00:24:00,913 No. 120 00:24:31,763 --> 00:24:33,947 Lo traje de vuelta. ¿Te gusta? 121 00:24:33,948 --> 00:24:36,440 Un poco. 122 00:24:39,575 --> 00:24:44,231 La verdad ya no emociona. 123 00:24:54,909 --> 00:25:00,468 Podemos descubrirnos a nosotros mismos, a veces es bueno. para ver como estamos hechos... 124 00:25:00,469 --> 00:25:06,943 Nuestras ilusiones desaparecen, solo la verdad. permanece, es el único remedio a seguir. 125 00:25:06,944 --> 00:25:09,866 ...soñar es inútil. ¿Cómo está Luciana? 126 00:25:09,867 --> 00:25:14,419 No es lo mismo, lamentablemente. 127 00:25:46,875 --> 00:25:51,046 Damas y caballeros, ¡la fiesta está por comenzar! Nuestro único deseo es hacer felices a todos... 128 00:25:51,047 --> 00:25:55,197 para empezar... para romper el hielo, por así decirlo... 129 00:25:55,198 --> 00:25:59,211 ¡Tengamos música! 130 00:26:19,143 --> 00:26:22,641 ¡Vamos, bebe! 131 00:26:26,906 --> 00:26:30,681 Exactamente lo que necesitaba. 132 00:26:30,682 --> 00:26:35,344 Dije que sería una buena noche, Me estoy emborrachando y tú pagas. 133 00:26:35,345 --> 00:26:40,153 ¡Hablas demasiado! ¡Mierda! ¡No era esa carta! 134 00:26:48,181 --> 00:26:51,981 Vamos a mi casa. ¿Qué pasa si tus padres están allí? 135 00:26:51,982 --> 00:26:55,497 Está vacío, es todo nuestro. Pueden volver. 136 00:26:55,498 --> 00:27:02,865 No regresan antes de que termine la fiesta. y si vuelven saldremos por la parte de atrás. 137 00:27:19,693 --> 00:27:22,845 No me hagas suplicar ¡No eres la Virgen María! 138 00:27:22,846 --> 00:27:26,604 ¡Estoy harto de aquí, vamos! 139 00:27:26,605 --> 00:27:29,764 No, no quiero... 140 00:27:30,465 --> 00:27:33,857 ...No estoy dispuesto. 141 00:27:35,485 --> 00:27:38,625 Yo voy. 142 00:27:40,096 --> 00:27:44,692 ¿Quieres una de las cosas buenas? Lo quiero, tengo la boca seca. 143 00:27:44,693 --> 00:27:49,579 Ahora voy por el vino ¡Tendré cuidado más tarde! 144 00:27:54,250 --> 00:28:00,105 Dale de beber a esta gente sedienta. Tal y como juegas, necesitarás más vino. 145 00:28:00,106 --> 00:28:04,093 Te estábamos esperando para enseñarnos, no conocen las reglas. 146 00:28:04,094 --> 00:28:08,187 ¡Es como robarle un caramelo a un bebé! 147 00:28:08,188 --> 00:28:11,130 ¿Es así? ¡Por supuesto! 148 00:28:31,441 --> 00:28:33,838 Sube allí. 149 00:28:45,825 --> 00:28:48,497 ¡Vamos, Sabina! 150 00:28:48,498 --> 00:28:52,318 Muéstranos que tú también ¡baila fuera de tu cama! 151 00:28:52,319 --> 00:28:56,585 ¿Bailarás así para mí? si te visito? 152 00:29:29,602 --> 00:29:33,874 ¡No te olvidé, perra! 153 00:29:46,586 --> 00:29:49,853 ¡Vamos, bebe! 154 00:29:55,368 --> 00:29:58,523 ¡Más, más, me excitas! 155 00:30:01,177 --> 00:30:06,435 Te gusta eso, ¿no? ¡Sí! 156 00:30:13,701 --> 00:30:17,177 ¿Qué estás esperando? 157 00:30:17,178 --> 00:30:20,941 Ven y juega. ¿Alguna vez has oído hablar del reproductor de "escopa"... 158 00:30:20,942 --> 00:30:26,407 ... ¿quién no sabía cómo "alcance"? (Scopa: juego de cartas italiano)(Scopare = subir) 159 00:31:35,959 --> 00:31:40,158 Julia, ¿qué pasa? 160 00:31:41,154 --> 00:31:43,359 Ella se sintió mal. 161 00:31:43,360 --> 00:31:45,161 Llama al médico. 162 00:31:45,162 --> 00:31:47,776 Vamos Marco, llévala a casa. ¿Estaba ella bien? 163 00:31:47,777 --> 00:31:51,124 Ten cuidado, no lo dejes caer. 164 00:31:54,939 --> 00:31:59,811 despues de la musica ¡Tiempo de suerte, sí señores! 165 00:31:59,812 --> 00:32:07,363 Los números de la suerte han sido sorteados. por el bingo organizado por Dom Franco. 166 00:32:10,668 --> 00:32:15,567 El primer premio es una televisión en color... 167 00:32:15,568 --> 00:32:19,702 Uno de ustedes dejará de ver el mundo en blanco y negro... 168 00:32:19,703 --> 00:32:22,521 ¡Todo a color! Julia no se encuentra bien. 169 00:32:22,522 --> 00:32:24,273 ¿Qué pasó? Busquemos al médico. 170 00:32:24,274 --> 00:32:26,189 ¿Es serio? 171 00:32:27,960 --> 00:32:31,168 Damas y caballeros, Atención por favor... 172 00:32:31,169 --> 00:32:34,845 Leeré los números ganadores... 173 00:32:35,887 --> 00:32:37,977 Doctor, Julia no se encuentra bien. ¿Cuando? 174 00:32:37,978 --> 00:32:40,078 Ahora mismo. ¡Ven, por favor! 175 00:32:47,001 --> 00:32:50,601 ¡Aquí está el afortunado! ¿Estás feliz de haber ganado? 176 00:32:50,602 --> 00:32:52,314 ¡Por supuesto! ¿Puedes decirnos tu nombre? 177 00:32:52,315 --> 00:32:57,638 Giuseppe Scavuti. ¡Giuseppe Scavuti fue el ganador de la televisión en color! 178 00:33:06,190 --> 00:33:09,390 Salgamos afuera. 179 00:33:11,379 --> 00:33:15,547 ¿Qué le pasa? Tómalo con calma, por favor... 180 00:33:15,548 --> 00:33:20,629 Doctor, ¿cómo está mi hija? No estoy 100% seguro... 181 00:33:20,630 --> 00:33:25,014 ...pero no puedo decir que esté enferma. ¿Y qué es? 182 00:33:25,015 --> 00:33:31,744 Julia ya no es una niña, está embarazada. Aparte de eso ella está bien. 183 00:33:39,499 --> 00:33:43,563 ¿Quién es? Soy yo, abre. 184 00:33:43,564 --> 00:33:50,197 ¿Vas a trabajar horas extra esta noche? Déjame entrar, hablaremos de esto más tarde. 185 00:34:16,790 --> 00:34:19,859 Entonces es verdad... 186 00:34:22,003 --> 00:34:25,394 Quiero saber quién fue. 187 00:34:26,177 --> 00:34:34,945 Dime por favor, soy tu madre, y tengo derecho a saber quién es el padre. 188 00:34:34,946 --> 00:34:38,060 ¿Quién fue? 189 00:34:42,157 --> 00:34:47,281 Así que dime cuando pasó... 190 00:34:48,666 --> 00:34:52,771 Necesitas hacer planes. 191 00:34:54,542 --> 00:35:04,338 ¡Contéstame, bastardo! ¡No pienses sólo en ti mismo! 192 00:35:15,838 --> 00:35:18,554 ¿Cuánto te debo? Nada... 193 00:35:18,555 --> 00:35:22,883 ...es gratis para la ley. No, la ley debe pagar... 194 00:35:22,884 --> 00:35:29,557 Como los demás. ¿Es suficiente? Por supuesto, gracias... 195 00:35:29,558 --> 00:35:35,164 ¿Vas a ver a tu esposa ahora? No, trabajo de noche. 196 00:35:35,165 --> 00:35:38,897 Nos vemos. Gracias. 197 00:35:50,073 --> 00:35:54,176 Ahora debes decirnos quién fue. 198 00:35:54,177 --> 00:35:56,884 Tienes que casarte con él... 199 00:35:56,885 --> 00:36:03,596 No quiero a todos en la ciudad hablar de nosotros. 200 00:36:03,597 --> 00:36:07,552 tengo dignidad... ¿Qué estás pensando? 201 00:36:07,553 --> 00:36:13,814 ¿Lo entiendes? Está embarazada. No. Está demasiado borracho para entender... 202 00:36:18,296 --> 00:36:21,891 ¡Está esperando un hijo! 203 00:36:23,859 --> 00:36:28,323 ¿Por qué tengo que ser duro? ¡Ernesto, dile algo a esa perra! 204 00:36:28,324 --> 00:36:31,450 Dile que es una vergüenza que solo piensa en ella misma. 205 00:36:31,451 --> 00:36:36,391 Para ella somos sólo cosas, ¿no? humanos. ¡Por Dios, di algo! 206 00:36:36,392 --> 00:36:40,435 ¡Di algo o me volveré loco! 207 00:37:06,501 --> 00:37:09,381 ¿Y ahora? ¿Qué? 208 00:37:10,173 --> 00:37:13,776 ¿Has decidido? 209 00:37:18,035 --> 00:37:26,249 Empecemos a hacer planes. Necesitamos saber si ella... 210 00:37:27,021 --> 00:37:34,380 Hablaremos con ella mañana. Está bien, está bien... sigue posponiendo todo. 211 00:37:36,453 --> 00:37:40,307 No te importa nadie... 212 00:37:42,403 --> 00:37:46,291 ...tu hija, yo... 213 00:37:46,292 --> 00:37:51,533 ¿Seguirás decidiendo las cosas por mí? 214 00:37:55,202 --> 00:38:01,315 ¿Hablaste con el médico? Sí, mantendrá la boca cerrada. 215 00:38:21,976 --> 00:38:27,568 ¡Oye, no puedes dormir aquí! ¡No es un dormitorio, es una plaza! ¡Acorde! 216 00:38:28,437 --> 00:38:31,132 ¡Levantarse! 217 00:38:32,883 --> 00:38:35,175 ¡Oh! Finalmente. 218 00:38:35,176 --> 00:38:39,641 ¿No tienes una casa a donde ir? 219 00:38:39,642 --> 00:38:45,037 Iré mañana, déjame dormir. Estoy cansado. 220 00:38:46,994 --> 00:38:55,056 Oye chico, no creo que me haya explicado bien. Dije que no puedes dormir aquí. 221 00:38:56,447 --> 00:38:59,959 ¡Estoy hablando contigo! 222 00:39:02,902 --> 00:39:07,198 Quiero ver tus documentos. 223 00:39:09,290 --> 00:39:12,254 ¿No lo tienes? 224 00:39:12,255 --> 00:39:15,655 Estoy esperando... 225 00:39:15,656 --> 00:39:19,161 No iré hasta que sepa tu nombre. 226 00:39:19,162 --> 00:39:21,062 Venir. 227 00:39:21,063 --> 00:39:25,955 No intentes nada o te arrestaré. 228 00:39:29,039 --> 00:39:31,785 Aquí están. Bien. 229 00:39:31,786 --> 00:39:35,827 No pude encontrarlos, lo siento. 230 00:39:39,007 --> 00:39:43,822 Bien, ahora sal de aquí. ¡Esperar! 231 00:39:43,823 --> 00:39:47,357 ¡Escucha, es amigo mío! 232 00:39:47,358 --> 00:39:51,591 ¿Te sientes mejor? Sí, muy bien. 233 00:39:51,592 --> 00:39:53,351 Bien. 234 00:40:00,014 --> 00:40:04,814 ¡Oye, la cremallera de tus pantalones está abierta! 235 00:40:04,815 --> 00:40:09,313 ¿Así que lo que? ¡Cállate, idiota! 236 00:40:10,373 --> 00:40:16,180 Es un idiota, no te acerques a él. Es un imbécil. 237 00:40:16,181 --> 00:40:19,122 No, no fumo. 238 00:40:19,123 --> 00:40:23,259 Ah, por cierto, gracias por ayúdame ahora. 239 00:40:23,260 --> 00:40:28,717 Me voy a casa, así es como te cuidas sin mí. 240 00:40:28,718 --> 00:40:32,236 Tengo que hacer algo. 241 00:40:47,335 --> 00:40:52,295 Despiértalo, quiero decirle quién lo hizo. 242 00:41:20,491 --> 00:41:26,518 Ni siquiera fuiste al funeral de mi abuelo. Siempre has odiado a tu lado de la familia. 243 00:41:26,939 --> 00:41:34,041 Querías quedarte en casa Yo acompañé a papá, ¿recuerdas? 244 00:42:30,181 --> 00:42:35,701 Noté que se sentía solo Desesperadamente solo. 245 00:42:35,702 --> 00:42:39,637 Algo se rompió dentro de él. 246 00:42:39,638 --> 00:42:43,553 Lo vi como si fuera la primera vez. ¿Él entiende? 247 00:42:43,554 --> 00:42:49,089 Vi dentro de él, algo que nunca fue capaz de hacer. 248 00:42:52,433 --> 00:42:58,329 Tenía que ayudarlo, tenía que hacerlo. Lo juro, no podría volver atrás. 249 00:42:58,329 --> 00:43:02,091 Me estaba pidiendo ayuda... 250 00:43:02,092 --> 00:43:10,278 En ese momento era solo una mujer. y un hombre, cara a cara. 251 00:43:10,279 --> 00:43:14,582 Papá me necesitaba. 252 00:43:52,919 --> 00:43:58,213 ¡No es verdad! ¡No podría haber sido él! 253 00:44:03,332 --> 00:44:06,612 Vámonos de aquí, papá... 254 00:44:06,613 --> 00:44:12,861 Salgamos papi un momento. Se honesto, no lo dejes pasar... 255 00:44:12,862 --> 00:44:16,301 ¡Venga conmigo! 256 00:44:26,013 --> 00:44:29,109 Tienes miedo... 257 00:44:29,110 --> 00:44:37,203 Eres sólo un cobarde. Dime si ella hizo esto, ¡es una pesadilla! 258 00:44:38,555 --> 00:44:40,736 ¡Yo voy! 259 00:44:40,737 --> 00:44:43,139 ¡Julia! 260 00:44:43,140 --> 00:44:47,766 Defiéndete Fausto, dice. Díselo a este idiota que no entiende nada... 261 00:44:47,767 --> 00:44:49,978 ¿Cómo puedo responder? Usted debe. 262 00:44:49,979 --> 00:44:52,734 ¿Qué puedo decirle a este idiota? 263 00:44:52,735 --> 00:44:57,317 ¿Cómo puedo explicarle esto a alguien que ¿Es comunista y tiene una esposa loca? 264 00:44:57,318 --> 00:45:00,904 Mi esposa no está loca, está más Más inteligente que todos nosotros juntos. 265 00:45:00,905 --> 00:45:04,909 ¿Qué tiene que ver el comunismo con una loca? 266 00:45:04,910 --> 00:45:08,278 ¡Tú que eres tan inteligente, explícate entonces! Sólo sé una cosa... 267 00:45:08,279 --> 00:45:13,888 Soy cristiano y mi esposa no está loca, No soy comunista y mi esposa no se queja. 268 00:45:13,889 --> 00:45:17,462 Rosanna responde todo lo que le pregunto... 269 00:45:17,463 --> 00:45:22,082 Puede que esté borracho pero aún así Puedo ver hacia adelante, ¿entiendes? 270 00:45:22,083 --> 00:45:28,339 Eso es lo que dices. Soy comunista, ¿Luciana está loca por eso? 271 00:45:28,340 --> 00:45:33,517 No escuches, debería estar durmiendo. Mi esposa está loca porque soy comunista... 272 00:45:33,518 --> 00:45:36,861 ...y eres comunista porque tienes una loca en casa! 273 00:45:36,862 --> 00:45:40,177 Dime, ¿eres comunista o estás loco? Comunista... 274 00:45:40,178 --> 00:45:46,377 Un comunista, si no me equivoco, pero ya no entiendo nada. 275 00:46:13,215 --> 00:46:18,113 ¿Te divertiste en la fiesta? Sí, pero no tuve suficiente... 276 00:46:18,114 --> 00:46:23,422 quiero divertirme mas, Hagamos algunas cosas sucias que me gustan... 277 00:46:23,423 --> 00:46:28,718 ¡No quiero! A ti también te gusta. Quiero follar, ¿entiendes? 278 00:46:28,719 --> 00:46:32,825 ¡Déjame ir! ¡Eres un bastardo! 279 00:46:34,064 --> 00:46:37,363 No me trates como a un animal, no lo soy ¡vaca! 280 00:46:37,364 --> 00:46:40,401 ¡Quiero hacer el amor y no ser violada! 281 00:46:40,402 --> 00:46:44,787 Estoy cansado de ti, de esta gente, tu forma de tratarme, tu vino... 282 00:46:44,788 --> 00:46:50,585 ...tu cara, verte cerca, llenándose mi vida, este lugar, la vida que me das! 283 00:46:50,586 --> 00:46:55,735 ¡Estoy cansado, cansado! ¡Quiero irme! 284 00:49:20,257 --> 00:49:25,282 Desde que viví contigo lo olvidé solo tengo pesadillas... 285 00:49:25,283 --> 00:49:28,840 Me vuelves loco, no te acerques... 286 00:49:28,841 --> 00:49:33,744 Apestas como un animal, ¡me da asco! 287 00:49:34,596 --> 00:49:40,000 No te muevas y escucha atentamente: Destruiste mi vida, quiero vivir... 288 00:49:40,001 --> 00:49:45,750 Si no me haces feliz Te mato, no soy responsable de lo que hago... 289 00:49:45,751 --> 00:49:50,527 ¿Ves eso? ¡Te cortaré como a un pollo! 290 00:49:50,528 --> 00:49:54,614 ¡No te acerques más! ¡No me toques, cerdo sucio, duele! 291 00:49:54,615 --> 00:49:59,072 ¡Vamos, me estás rompiendo el brazo! 292 00:50:09,244 --> 00:50:11,712 Gracias. 293 00:50:11,713 --> 00:50:16,152 No te vi por aquí. 294 00:50:16,153 --> 00:50:18,062 ¿Quieres una bebida? 295 00:50:18,363 --> 00:50:20,124 ¿Algo para comer? 296 00:50:20,125 --> 00:50:23,523 Quédate un poco, que está durmiendo. 297 00:50:36,372 --> 00:50:39,582 Es la mejor institución por aquí, Es caro pero es muy bueno... 298 00:50:39,583 --> 00:50:42,578 Sería genial para Julia. Eso esperamos. 299 00:50:42,579 --> 00:50:47,180 Tal vez tengas razón, pero tus padres Quieren enviarlo inmediatamente... 300 00:50:47,181 --> 00:50:49,723 ¿Por qué tan de repente? No sé. 301 00:50:49,724 --> 00:50:53,199 ¿Ni siquiera un adiós? Lo sé, pero fue demasiado rápido. 302 00:50:53,200 --> 00:50:54,700 ¡Así que está casada! 303 00:50:57,418 --> 00:50:59,354 Sucede. 304 00:51:01,496 --> 00:51:05,516 ¿Y el nombre de la institución? ¡No lo sé, pregúntale a su madre! 305 00:51:05,817 --> 00:51:08,361 Disculpe. 306 00:51:26,449 --> 00:51:28,561 No... 307 00:51:28,562 --> 00:51:31,596 Preferimos no hacerlo. 308 00:51:59,536 --> 00:52:02,515 ¿Vas a bailar? 309 00:52:02,516 --> 00:52:08,667 ¡No puedo creer que Julia no te lo haya dicho! Es verdad, no dije una palabra. 310 00:52:13,517 --> 00:52:18,165 ¿No quieres unirte a nosotros? ¿Prefieres estar solo? 311 00:52:18,667 --> 00:52:21,040 ¿Cómo te llamas? 312 00:52:21,041 --> 00:52:24,186 ¿Por qué no me respondes? 313 00:53:21,116 --> 00:53:23,316 Ya casi llego. 314 00:53:23,317 --> 00:53:25,217 No puedo hacerlo. 315 00:53:25,418 --> 00:53:28,639 ¡Quita el pie! 316 00:53:29,088 --> 00:53:35,103 ¿Por qué no te subes al palo de sebo? Adivina. 317 00:53:36,027 --> 00:53:38,763 No sé. 318 00:53:40,014 --> 00:53:44,890 ¿Puedes decirme el motivo? No puedo. 319 00:53:44,891 --> 00:53:51,249 No es verdad, simplemente estás cansado. Por supuesto, eso es exactamente lo que dices. 320 00:53:52,104 --> 00:53:55,231 ¿De dónde es? De varios lugares. 321 00:53:55,232 --> 00:53:57,303 ¿Bonito? 322 00:53:58,357 --> 00:54:03,885 quiero visitar muchos lugares como tú. 323 00:54:10,509 --> 00:54:13,846 ¿Hay fuego? 324 00:54:21,163 --> 00:54:29,408 ¿Quieres venir a mi casa a tomar un refrigerio? Podríamos escuchar algo de música. 325 00:54:29,409 --> 00:54:32,092 No tengo hambre. ¡Vamos a jugar! 326 00:54:32,093 --> 00:54:38,001 Si cambias de opinión estaré allí al otro lado de la ciudad... 327 00:54:39,479 --> 00:54:42,615 ...Estaré esperando. 328 00:54:43,517 --> 00:54:47,184 Otro esta bajando, pero no pierdas el coraje... 329 00:54:51,934 --> 00:54:58,064 Me declararé en quiebra pero aumentaré la prima. 10 liras para quien llegue a la cima... 330 00:55:02,804 --> 00:55:07,123 Alfonso, ¿quieres verme? 331 00:55:07,124 --> 00:55:10,828 Corta dos rebanadas. 332 00:55:12,168 --> 00:55:14,960 No tan grande. 333 00:55:16,346 --> 00:55:19,214 Es genial. 334 00:55:29,498 --> 00:55:32,147 ¿Algo más? No. 335 00:55:32,148 --> 00:55:36,548 No olvides los huesos para la sopa. Bien. Son 1.800 liras. 336 00:55:36,549 --> 00:55:41,011 Déjalo, te pago mañana. 337 00:55:45,607 --> 00:55:49,819 Todavía no sé si mi trabajo Es serio... 338 00:55:49,820 --> 00:55:54,168 Si sirve para algo, o para alguien... 339 00:55:54,169 --> 00:55:57,179 Si la realidad es más importante que su imagen... 340 00:55:57,180 --> 00:56:02,407 Deberíamos tirar todo al inodoro y tirarlo. Sólo para realzar nuestras fantasías, el juego... 341 00:56:02,408 --> 00:56:06,131 ...sexo. 342 00:56:07,316 --> 00:56:14,896 ¿Es estúpida una persona que hace estas preguntas? ¿O deberíamos tomárnoslo en serio? 343 00:56:32,493 --> 00:56:36,713 La revolución estimula la concentración... 344 00:56:36,714 --> 00:56:40,876 Nuestros deseos sexuales no juegan. un papel en esto? ¿No es eso lo que dijo Lenin? 345 00:56:40,877 --> 00:56:51,036 El proletariado no necesita ser excitado, ya que los santos, le tiene miedo al sexo y a la fantasía. 346 00:57:14,774 --> 00:57:18,174 El mundo está sirviendo a esta basura. en lugar de tratar asuntos serios... 347 00:57:18,175 --> 00:57:24,932 En lugar de la realidad te dan una prisión. Estoy cansado de preservar ideales. 348 00:57:43,568 --> 00:57:47,877 Veré si Luciana necesita algo... 349 00:57:47,878 --> 00:57:53,025 Entonces voy a preparar un poco de café, ¿quieres uno? Espérame aquí. 350 00:58:46,402 --> 00:58:49,313 Luciana... 351 01:04:20,576 --> 01:04:24,218 Nunca ha sido tan especial como antes... 352 01:04:24,219 --> 01:04:28,266 Fue como un sueño. 353 01:05:11,135 --> 01:05:12,638 ¿Qué es? 354 01:05:13,136 --> 01:05:16,663 ¿Puedo tener uno? 355 01:05:17,550 --> 01:05:20,746 ¿Me harás uno? ¡Mira las alas! 356 01:05:22,626 --> 01:05:25,274 ¡Yo también quiero uno! 357 01:05:32,447 --> 01:05:35,931 ¡Lo jugaré! 358 01:05:38,299 --> 01:05:41,926 ¡El mío llegó hasta el final! 359 01:05:41,927 --> 01:05:45,786 Apunta hacia arriba y acertarás. 360 01:06:11,123 --> 01:06:15,359 Eres genial. ¿Me enseñarás? 361 01:06:18,993 --> 01:06:21,431 ¡Rápidamente! 362 01:06:22,342 --> 01:06:24,886 ¡Hazlo de nuevo! 363 01:06:25,990 --> 01:06:28,550 ¡Apártate del camino! 364 01:06:31,593 --> 01:06:34,057 Hazlo de nuevo. 365 01:06:34,701 --> 01:06:39,322 Podemos aprender. Debe ser un cazador. 366 01:06:44,217 --> 01:06:48,608 Te llevaremos a Dom Franco. ¡Sí, por Dom Franco! 367 01:06:48,609 --> 01:06:52,954 Hazlo de nuevo. Es la última vez. 368 01:07:00,375 --> 01:07:05,842 Dom Franco, queremos que esté en competencia para la procesión, es genial... 369 01:07:05,843 --> 01:07:09,655 Tiene mucho talento, usa el cabestrillo, ¡Puedes hacer cosas con papel! 370 01:07:09,655 --> 01:07:14,149 ¿Entonces, señor Franco? Él no es de la ciudad. 371 01:07:14,150 --> 01:07:16,022 ¡Pero es tan bueno! ¡Él está con nosotros! 372 01:07:16,023 --> 01:07:19,952 ¡Pórtate bien, Dom Franco! ¡Queremos que cargue con la cruz! 373 01:07:20,053 --> 01:07:23,373 ¡Muy bien! Él competirá. 374 01:07:24,704 --> 01:07:31,036 ¡Debes ganar, eres el mejor! Aplique bien el aceite y los demás se deslizarán. 375 01:07:40,729 --> 01:07:42,853 Entonces está claro... 376 01:07:42,854 --> 01:07:47,119 Dos rondas y ambas los ganadores competirán entre sí... 377 01:07:47,120 --> 01:07:50,558 El ganador absoluto llevará la cruz durante la procesión... 378 01:07:50,559 --> 01:07:52,569 ¿Fui claro? 379 01:07:52,569 --> 01:07:55,742 No más petróleo. 380 01:07:57,047 --> 01:07:59,303 Adelante... 381 01:07:59,304 --> 01:08:01,997 Tú también. 382 01:08:04,019 --> 01:08:06,387 ¿Estás listo? 383 01:08:06,388 --> 01:08:09,111 Uno frente al otro... 384 01:08:09,112 --> 01:08:11,536 ¡Empiece! 385 01:10:41,963 --> 01:10:45,659 ¿Cuándo volverás? 386 01:10:45,660 --> 01:10:49,881 No lo sé, ¿por qué? ¿Olvidaste la procesión? 387 01:10:49,882 --> 01:10:54,289 ¿No vendrás? Verás, puede que no termine a tiempo... 388 01:10:55,717 --> 01:10:59,061 ¿Qué me importa...? 389 01:11:16,391 --> 01:11:21,263 Úselo para sopa mañana. 390 01:11:31,116 --> 01:11:33,981 Vamos a jugar. ¡Venir! 391 01:11:33,982 --> 01:11:37,584 ¿Puedes enseñarnos a jugar a las cartas? Mi padre le dice que no es así. 392 01:11:38,629 --> 01:11:42,004 ¿Nos enseñarás? ¡Espera aquí! 393 01:11:56,069 --> 01:12:00,681 Entonces ganaste. ¿Satisfecho? 394 01:12:00,682 --> 01:12:03,935 Esos chicos te aman. 395 01:12:03,936 --> 01:12:09,592 No te quedes ahí parado, siéntate. No hay peligro, estamos solos aquí... 396 01:12:09,593 --> 01:12:13,134 No estamos haciendo nada malo, ¿verdad? 397 01:12:14,827 --> 01:12:17,713 ¿Cuántas personas te vieron? entra aquí... 398 01:12:17,714 --> 01:12:25,247 Espero que alguno de ellos se lo diga a mi marido. ¿Nos observaste mucho esa noche? 399 01:12:26,336 --> 01:12:31,605 Llegaste justo a tiempo de nuestra discusión. 400 01:12:51,534 --> 01:12:54,613 Cómelo, está muy bueno. 401 01:13:00,110 --> 01:13:04,063 mi marido siempre es asi todas las noches... 402 01:13:04,064 --> 01:13:07,026 Las únicas cosas que te interesan Es trabajo y vino... 403 01:13:07,027 --> 01:13:10,210 Nunca me toca, nunca me muestra cariño... 404 01:13:10,211 --> 01:13:16,943 Tus manos son para trabajar la tierra y matar gallinas... Lo único que hace es trabajar... 405 01:13:16,944 --> 01:13:23,104 Sólo me recuerda cuando Está borracho y lleno de aliento a vino... 406 01:13:23,105 --> 01:13:27,958 Solo una vez quisiera hacer el amor con el cuerpo limpio... 407 01:13:27,959 --> 01:13:31,093 Algo cariñoso... 408 01:13:31,094 --> 01:13:34,796 Sentirme deseada sin que tus manos me toquen... 409 01:13:34,797 --> 01:13:39,835 Cuando estoy solo sueño con estas cosas... 410 01:13:42,186 --> 01:13:48,043 Mis sueños son tan intensos que Me siento real y por eso me siento libre... 411 01:13:48,044 --> 01:13:51,609 Ya no soy yo, soy otra persona, alguien lleno de alegria... 412 01:13:51,610 --> 01:13:54,590 Ya no tengo el coraje de tener mi propia vida... 413 01:13:54,591 --> 01:13:58,469 Me destruyeron, Tengo miedo de la libertad... 414 01:13:58,470 --> 01:14:03,956 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Me hicieron incapaz de ser yo mismo... 415 01:14:03,957 --> 01:14:09,196 Debo contentarme con soñar, necesito Me obligo a hacerlo, para no volverme loco... 416 01:14:09,197 --> 01:14:14,126 ...y dejar de ser un animal. ¡Una cosa! 417 01:16:18,710 --> 01:16:20,620 ¿Qué haremos? Esperemos. 418 01:16:20,621 --> 01:16:22,927 ¡Pero tu campeón llega tarde! Sólo un minuto más. 419 01:16:22,928 --> 01:16:25,273 No podemos esperar. Un minuto. 420 01:16:26,419 --> 01:16:29,517 La procesión tiene que comenzar. 421 01:16:51,275 --> 01:16:54,578 ¡Ustedes tres, vengan aquí! ¡Espéreme, Dom Franco! 422 01:16:56,913 --> 01:16:58,733 Toma esto. 423 01:16:58,734 --> 01:17:04,633 ¡No vale la pena! ¡Él no ganó! ¡Él ganó, así que debería llevarlo! 424 01:17:04,634 --> 01:17:08,611 ¡No pueden llevarlo! Ni siquiera pueden levantarlo. 425 01:17:12,279 --> 01:17:18,352 ¡Así es! Ve y encuéntralo. voy a retrasar salir. Si él no viene, nadie la cargará... 426 01:17:18,353 --> 01:17:21,407 No pueden levantarlo. Abuela. 427 01:17:21,408 --> 01:17:25,519 Tenemos que encontrarlo pase lo que pase. Separémonos. 428 01:17:29,397 --> 01:17:31,993 Intentemos de nuevo. ¿Listo? 1, 2... 429 01:17:31,994 --> 01:17:34,839 Déjala, vete y cállate. ¿El crucifijo? 430 01:17:34,840 --> 01:17:38,038 No importa. Bien. 431 01:17:39,663 --> 01:17:45,766 Debemos dividirnos más, ¿quién? Si puedes, envíalo a Dom Franco... 432 01:17:45,767 --> 01:17:50,311 Tú, tú y tú ven conmigo, los demás van por ahí. 433 01:17:55,873 --> 01:17:57,969 Saludos... 434 01:17:57,970 --> 01:18:00,467 ¿Descansaste bien? 435 01:18:00,468 --> 01:18:04,314 ¿Es esto tuyo, por casualidad? 436 01:18:05,487 --> 01:18:09,955 Lo encontré en mi habitación, ¿cómo llegó allí? 437 01:18:54,481 --> 01:18:58,707 No importa si la procesión ha comenzado, tenemos que encontrarlo... 438 01:18:58,708 --> 01:19:02,367 Dividimonos de nuevo, tu Ve por allí y yo iré por ese camino. 439 01:19:12,721 --> 01:19:17,025 te patearé el trasero ¡fuera de esta ciudad! 440 01:19:22,317 --> 01:19:27,274 no podrás sentarte ¡por una semana! 441 01:19:42,141 --> 01:19:45,489 Dúchese para eliminar el dolor. 442 01:19:45,490 --> 01:19:50,493 Para que no te acuestes con otros esposas, ¿entiendes? 443 01:19:51,920 --> 01:19:54,417 ¡Bastardo! 444 01:19:59,667 --> 01:20:03,485 ¡No me dejas hablar! 445 01:20:13,267 --> 01:20:18,011 Bebe, bebe, bebe todo, De esta forma perderás las ganas de follar. 446 01:20:35,583 --> 01:20:41,057 Sé que realmente te lastimó pero debes levantarte... 447 01:20:41,058 --> 01:20:43,352 ¿Estás escuchando? 448 01:20:43,353 --> 01:20:46,647 Contrólate, están esperando. para ti... 449 01:20:46,648 --> 01:20:52,028 No dejes que ganen, tienes que irte. Si te quedas aquí ganarán... 450 01:20:52,029 --> 01:20:56,921 ¡Muéstrales que no es verdad! Se reirán de nosotros... 451 01:20:56,922 --> 01:20:58,752 ...y no quieres eso. 452 01:20:58,753 --> 01:21:02,231 No se trata de la cruz, la La procesión ya ha comenzado... 453 01:21:02,232 --> 01:21:06,263 Nadie está cargando. ¡Levantarse! 454 01:21:06,264 --> 01:21:10,375 Tienes que hacerlo por mí. 455 01:21:18,925 --> 01:21:23,178 yo te ayudaré, apóyate en mí. 456 01:22:31,189 --> 01:22:35,671 Déjalo, yo lo tomaré. 457 01:24:01,439 --> 01:24:05,936 ¿Por qué no viniste a la procesión? Tenía cosas que hacer. 458 01:24:05,937 --> 01:24:10,641 Estoy cansado de estar solo. Tuve que devolver lo que encontré en casa... 459 01:24:10,642 --> 01:24:13,381 ¿Qué? 460 01:24:14,357 --> 01:24:19,707 Encontré una pulsera de plata cerca del mi lado de la cama. Quizás lo sepas. 461 01:24:19,708 --> 01:24:22,913 Está todo solucionado, tiene su brazalete y le pateé el trasero. 462 01:24:22,914 --> 01:24:24,939 Está usted equivocado. Te acostaste con él. 463 01:24:24,940 --> 01:24:29,762 Estaba solo cuando te traicioné. 464 01:25:11,554 --> 01:25:14,938 Mírala... 465 01:25:15,739 --> 01:25:19,632 ¡Es sólo una niña! 466 01:25:20,855 --> 01:25:28,686 ¿Por qué no lo hiciste conmigo sino con ella? ¿Por qué ya no me quieres? 467 01:25:52,848 --> 01:25:56,191 La haremos abortar y olvidar. todo esto... 468 01:25:56,192 --> 01:26:01,907 Deberíamos ir a la fiesta, todos lo necesitan. Nos vemos, como otros años. 469 01:26:02,907 --> 01:26:05,887 ¿Feliz? 470 01:26:14,353 --> 01:26:15,465 Venir. 471 01:26:15,466 --> 01:26:20,915 Sí, debemos bailar. Divirtámonos. 472 01:26:47,254 --> 01:26:51,127 Vamos, no me siento bien, estoy cansado. No, eso es muy conveniente... 473 01:26:51,128 --> 01:26:53,775 Te quedarás aquí, ¿no eres un padre modelo? 474 01:26:53,776 --> 01:26:59,255 ¡Callarse la boca! Deja de fingir que no entiendes. 475 01:27:13,182 --> 01:27:16,937 ¿Cómo estás Clara? No me toques. 476 01:27:16,938 --> 01:27:19,305 Intentarlo no hace daño. 477 01:27:19,306 --> 01:27:23,168 ¡Basta, estúpido! ¡Estás loco y estúpido! 478 01:27:23,269 --> 01:27:26,336 Entre. 479 01:27:37,143 --> 01:27:42,671 Déjame ir. ¡Usted está loco! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 480 01:27:43,347 --> 01:27:47,063 ¡Usted está loco! ¡Ayuda! 481 01:27:56,723 --> 01:27:59,105 ¡Tranquilizarse! ¡Vamos!